equipo investigador

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las historias clínicas correspondientes, incluyendo radiografías (Rx) de tórax, exámenes de laboratorio y ecocardiogramas fueron revisadas por el equipo investigador de cada centro.	The corresponding clinical histories, including chest X-rays, lab tests and echocardiograms, were reviewed by the team of investigators of each center.
El equipo investigador desarrolló una 'matriz de fuentes de exposición' basada en medidas obtenidas de la literatura para las fuentes de campos electromagnéticos reportadas por los participantes del estudio.	The researchers developed a 'source-exposure matrix' based on measurements collected from the literature for EMF sources reported by the study participants.
El equipo investigador tiene una gran experiencia profesional en el campo de la Neurociencia, y en concreto, en el estudio de las funciones cognitivas en el envejecimiento normal y patológico.	The team has a great professional experience in the field of neuroscience, specifically, the study of cognitive functions in normal and pathological aging.
En este estudio, el equipo investigador exploró el efecto de la temperatura en la prueba estándar de resistencia, usando cepas resistentes o susceptibles de dos vectores importantes de la enfermedad (An arabiensis y An funestus).	In this study, the researchers explored the effect of temperature on the standard insecticide resistance test, using resistant or susceptible strains of two major malaria vectors (An. arabiensis and An. funestus).
En este estudio, publicado en la revista Environmental Science & Technology, el equipo investigador probó la hipótesis de que la exposición de mujeres embarazadas a contaminantes químicos, incluso a niveles bajos, deja una huella en su metabolismo.	In this study, published in Environmental Science & Technology, the authors tested the hypothesis that the exposure of pregnant women to low levels of environmental contaminants leaves an imprint on their metabolism.
Además, el equipo investigador ha determinando que los vientos crecen fuertemente con la profundidad: alcanzan velocidades de 1.100 kilómetros por hora en la alta atmósfera pero llegan hasta los 1.650 kilómetros por hora a unos 150 kilómetros de profundidad.	Besides, the team has determined that the winds get stronger with the deep: they have speeds of 1.100 km/h at the high atmosphere, but reach up to 1.650 km/h at about 150 km depth.
El formato de diagnóstico rápido no da la oportunidad para que la gente del lugar cobre confianza en el investigador. Por ello, es aconsejable incluir a una mujer en el equipo investigador y, en ciertos casos, podría ser absolutamente necesario.	The rapid appraisal format permits no time for local people to develop confidence in a researcher, so inclusion of a woman member on the team is advisable and in some cases may be absolutely necessary.
Nuestro equipo investigador intentó averiguar por qué hacían eso.	Our research team attempted to find out why they do that.
Haz copias de todo y comparte la información con tu equipo investigador.	Make copies of everything and share all information with your partner(s).
Estos resultados abren una nueva área de estudio para el equipo investigador de la UB.	These results open a new study area for the UB research team.
Ya no podemos costearnos el equipo investigador. ¿Qué?	We can't afford the investigation team anymore.
Asimismo, ofrece apoyo en laejecución de gastoy en la realización decambiosde presupuesto, socios, calendario, miembros del equipo investigador, etc.	It also provides support inexpenditureandchangingthe budget, partners, schedules, research team members, etc.
La propia red math-in aporta un equipo investigador que participa como socio colaborador conjuntamente con la empresa.	The math-in network itself provides a research group that participates as a cooperation partner together with the company.
Jordi Sunyer, codirector del CREAL, coordinador del equipo investigador de esta guía y director del Proyecto INMA -Dr.	Jordi Sunyer, CREAL codirector, coordinator of the research team of this guide and director of INMA Project -Dr.
El equipo investigador trabaja desde hace años en el estudio y aplicación de las capacidades degradativas de los microorganismos.	The research team has been working for years in the study and application of the degradation capacities of microorganisms.
Los docentes, junto al equipo investigador, y teniendo en cuenta los objetivos de aprendizaje, decidieron qué videojuegos utilizar.	Teachers, together with the research team and taking into account the learning goals, decided what video game would be used.
Las historias clínicas correspondientes, incluyendo radiografías de tórax, electrocardiogramas e informes de los ecocardiogramas practicados, fueron revisados por el equipo investigador.	The corresponding clinical histories, including chest radiographs, electrocardiograms, and echocardiogram reports were reviewed by the investigative team.
Actualmente forma parte del equipo investigador del Departamento de Filosofía IV de la Universidad Complutense de Madrid.	He is currently a member of the research team at the Department of Philosophy IV at the Complutense University of Madrid.
El informe lo preparó un equipo investigador del CICR que pasó la mayor parte del mes de junio en Guantánamo.	The report was filed by an ICRC investigative team that visited Guantánamo for most of last June.
Estás y otras muchas cuestiones se planteó el equipo investigador que ha desarrollado el estudio Better Health & Social Care.	These and many other questions were addressed by the research team which produced the study Better Health & Social Care.