Equiparan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Muchas mujeres equiparan la sensación con el dolor del parto.	Many women equate the feeling with labor pain.
Ahora más que nunca, los consumidores equiparan la salud con la belleza.	Now, more than ever, consumers equate health with beauty.
Mucha gente todavía equiparan Exxon, con la marea negra.	Many people still equate Exxon with the oil spill.
Se equiparan con la Verdad, pura y simple.	They equate to Truth, pure and simple.
Los Wari' equiparan a los enemigos con las presas animales.	The Wari' equate enemies with animal prey.
Esas decisiones judiciales se equiparan a las decisiones de los tribunales nacionales.	These court decisions are made equal to decisions of domestic courts.
Por lo tanto, las Directrices de la IBA equiparan los donantes con las partes.	Therefore, the IBA Guidelines equate the funders with the parties.
Los niveles se equiparan para mantener el equilibrio.	Levels are equated in order to keep balance.
Algunas personas equiparan equivocadamente la velocidad del puñetazo con la fuerza.	Some people falsely equate punching speed with punching power.
Los sindicalistas equiparan laprivatización con una mayor reducción de empleados y mayor inseguridadlaboral.	Unionists equate privatisation with increased reductions ofemployees and labour insecurity.