Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Un caballero no puede permitir un equívoco de esta naturaleza.
A gentleman can't allow a misunderstanding of this nature.
Casi siempre es un equívoco con graves consecuencias.
It is almost always a misconception with serious consequences.
– Señor Presidente, creo que hay un equívoco.
– Mr President, I think that there is ambiguity here.
Consiste el equívoco humano muchas veces, en oportunidad de renovación.
The human misunderstanding often consists of an opportunity for renewal.
Hay personas que dicen: el ser es equívoco.
There are people who said: being is equivocal.
Cuando se limita a sufrir la ambigüedad, ésta se llama equívoco.
When he limits himself to accepting ambiguity, it is called equivocation.
Zinóviev se encontraba vacilante y equívoco, igual que Rádek.
Zinoviev was vacillating and equivocal, as was Radek.
Yo pienso que tal ley sería un equívoco enorme.
I think such a law would be a big mistake.
Pero esto no es paz, es un equívoco.
But this is not peace, it is ambiguity.
Mi solución es, no es sorprendente, un equívoco.
My solution is, not surprisingly, an equivocation.
Palabra del día
la leña