Un caballero no puede permitir un equívoco de esta naturaleza. | A gentleman can't allow a misunderstanding of this nature. |
Casi siempre es un equívoco con graves consecuencias. | It is almost always a misconception with serious consequences. |
– Señor Presidente, creo que hay un equívoco. | – Mr President, I think that there is ambiguity here. |
Consiste el equívoco humano muchas veces, en oportunidad de renovación. | The human misunderstanding often consists of an opportunity for renewal. |
Hay personas que dicen: el ser es equívoco. | There are people who said: being is equivocal. |
Cuando se limita a sufrir la ambigüedad, ésta se llama equívoco. | When he limits himself to accepting ambiguity, it is called equivocation. |
Zinóviev se encontraba vacilante y equívoco, igual que Rádek. | Zinoviev was vacillating and equivocal, as was Radek. |
Yo pienso que tal ley sería un equívoco enorme. | I think such a law would be a big mistake. |
Pero esto no es paz, es un equívoco. | But this is not peace, it is ambiguity. |
Mi solución es, no es sorprendente, un equívoco. | My solution is, not surprisingly, an equivocation. |
