Epistula I, 1).San Columbano nació en torno al año 543 en la provincia de Leinster, en el sudeste de Irlanda. | Epistula I, 1).Columban was born c. 543 in the Province of Leinster in southeast Ireland. |
Aquí se elaboran los dos cánones que publicamos (conocemos ocho en total) a los que también Zósimo dará su consentimiento con su Epistula tractoria. | Here the two canons that we publish (in all we know of eight) were worked out, and to which Zosimus would also finally give his assent with his Epistula tractoria. |
Epistula III).Al ser intransigente en todas las cuestiones morales, san Columbano también entró en conflicto con la casa real, pues había reprendido duramente al rey Teodorico por sus relaciones adúlteras. | Epistula III).Intransigent as he was in every moral matter, Columban then came into conflict with the royal house for having harshly reprimanded King Theuderic for his adulterous relations. |
