I don't envy you having to take care of three men. | No te envidio por tener que cuidar de tres hombres. |
And now I look at you sometimes, and I-I envy you. | Y ahora que te miro a veces, y yo-Te envidio. |
And yet I do not envy you your adventure. | Y a pesar de que, yo No envidio tu aventura. |
We're taught not to envy, but I do envy you so. | Nos enseñaron a no sentir envidia, pero te envidio mucho. |
I don't envy you, having dinner with your husband tonight. | No te envidio, por tener que cenar esta noche con tu marido. |
We're taught not to envy, but I do envy you so. | Nos enseñan a no tener envidia, pero yo la envidio mucho. |
I see your problem, Lieutenant, and I don't envy you. | Veo su problema, teniente y no lo envidio. |
No, I envy you living out your life with someone you love. | No, te envidio que vivas tu vida con alguien a quien amas. |
But I know that you will not, and I envy you your courage. | Pero sé que no lo harás, y te envidio tu coraje. |
I don't envy you your job, detective. | No te envidio su trabajo, detective. |
