Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La policía entonces da indicaciones para enviar asistencia mecánica o médica. | The police then provide directions to mechanical or medical help. |
La Organización Mundial de la Salud pudo enviar asistencia médica y dar tratamiento médico a 3,4 millones de personas. | The World Health Organization was able to deliver medical assistance and provide medical treatment to 3.4 million persons. |
Se espera que el uso de esos instrumentos llevará a la formulación de un criterio más metódico para solicitar y enviar asistencia internacional. | Use of these instruments will, it is hoped, lead to a more methodical approach to requesting and sending international assistance. |
La referencia a la insensatez fue muy clara y no estuvo referida a la intención de enviar asistencia humanitaria, en la cual participa mi Gobierno. | The reference to folly was very clear and it did not refer to the intention to send humanitarian assistance, which my Government participates in. |
Se rechazaron 56 cartas de facilitación para enviar asistencia alimentaria al nordeste del país, lo que afectó a la prestación de asistencia alimentaria para más de 260.000 personas. | A total of 56 facilitation letters to dispatch food assistance to the north-east of the country were rejected, affecting the delivery of food assistance for over 260,000 people. |
Por lo tanto, compartimos los motivos que llevaron a las autoridades libias a enviar asistencia humanitaria para ayudar al pueblo de Gaza a enfrentar las difíciles condiciones en las que vive en la actualidad. | We therefore share the motivations that led the Libyan authorities to send humanitarian aid to help the people of Gaza cope with the difficult conditions in which they presently live. |
Con el acceso a este tipo de funcionalidades, los equipos de mantenimiento pueden, por ejemplo, localizar fácilmente las instalaciones y enviar asistencia técnica inmediatamente al local correcto, utilizando la opción arrastrar y soltar (drag & drop) en el mapa. | By having access to this type of features, maintenance teams can, for example, easily locate the sites and send technical assistance immediately to the right location, by using the drag & drop option. |
El 16 de diciembre de 2015, el Gobierno aprobó la petición de la OMS de enviar asistencia médica a Nubul y Zahra, en la provincia de Alepo, a Deir Ezzor y a Maqrusah, en la provincia de Quneitra. | On 16 December 2015, the Government approved the request of WHO to send medical assistance to Nubul and Zahra in Aleppo governorate, to Dayr al-Zawr and to Maqrusah in Qunaytirah governorate. |
Gases asfixiantes, de las acumulaciones de los estratos inferiores del Mundo Sutil, incomunican al planeta de los Mundos que podrían enviar asistencia. | Suffocating gases, from the accumulations of the lower strata of the Subtle World, cut the planet off from the worlds which could send assistance. |
Uno de ellos señaló que fuera del Consejo se había observado que tendía a emplear diferentes enfoques sobre diferentes cuestiones, y enviar asistencia a una zona y no a otra. | One observed that people outside the Council had noticed that it tended to employ different approaches on different issues, sending assistance to one area and not to another. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
