Y no te olvides que en 30 días tienes que entregar el apartamento. | Don't forget you have to leave the apartment in 30 days. |
Se propone entregar el apartamento, situado en el centro del complejo de Las Américas. | It is proposed to surrender the apartment, located in the resort center of Las Americas. |
¿Tengo que entregar el apartamento limpio cuando finalice mi estancia? | Do I need to clean the apartment or studio when I leave? |
¿Tengo que entregar el apartamento limpio a mi salida? | Do I need to clean the apartment or studio when I leave? |
En el día de salida, no vino nadie al tiempo prefijado para entregar el apartamento y tuvimos que llamar. | On the day of departure, no one came to the prearranged time to hand-over of the apartment and we had to call. |
El arrendatario se compromete al finalizar el contrato, a entregar el apartamento en el mismo estado que lo encontró, así como el mobiliario y los enseres, obligándose a pagar las reparaciones y a reemplazar las pérdidas y deterioros que le sean imputables. | The tenant will commit himself to take the contract to an end, to leave the apartment in the same condition he found it, furniture and belongings, and to pay for the repairs and damages he may have committed. |
Entregar el apartamento y volver a la casa de mis padres. | Handing over the apartment and going back to my parents' house. |
Entregar el apartamento al arrendador o propietario sin que esta se encuentre habitado por los arrendatarios u otros ocupantes (con excepción del abusador, pues usted NO es responsable de asegurar que se haya mudado). | Turn over the apartment to the landlord or owner with no tenants or occupants (except you are NOT responsible to make sure that the abuser has moved out). |
