Las etiquetas están listas, pero no se hará la entrega hoy. | The labels are ready, but they won't be delivering them today. |
La entrega hoy, ¿está bien? | So, today's installment? Any good? |
Los Congresos eucarísticos nacionales han constituido una ya larga tradición de servicio al hombre; tradición que Bolonia entrega hoy a la cristiandad del tercer milenio. | The National Eucharistic Congresses have marked a long tradition of service to mankind: a tradition which is handed on from Bologna today to the Christianity of the third millennium. |
El Consell de Formentera, a través del conseller de Deportes, Jordi Vidal, ha hecho entrega hoy de los cheques a los ganadores del primer Concurso de Fotografía Deportiva de la isla de Formentera. | Earlier today, Jordi Vidal, department head of the Formentera Council's office of sport, handed out cheques to winners of the island's first sport photography competition, el Concurs de Fotografia Esportiva. |
Tenemos una entrega hoy, pero puedo faltar. | We have a drop today, but I can miss it. |
El envío se despachó a un conductor de UPS para su entrega hoy. | The shipment has been dispatched to a UPS driver for delivery today. |
El envío se despachó a un chofer de UPS para su entrega hoy. | The shipment has been dispatched to a UPS driver for delivery today. |
¿Tienes alguna entrega hoy? | You've got deliveries tonight? |
Alstom entrega hoy el primer tren de tres vagones que complementará la flota de la Línea 1 del Metro de Panamá. | Alstom delivered today the first three cars of the additional fleet for Panama Metro Line 1. |
Tras los debates mantenidos en la comisión parlamentaria, la propuesta se entrega hoy al Parlamento Europeo para su primera lectura. | Today, following discussion in the committee, the issue is having its first reading in the European Parliament. |
