Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No, simplemente empezó a suceder cuando lo entregábamos en dos semanas.	No, it just started happening where we would do it in two weeks.
Mientras entregábamos los caballos, sentimos que todavía teníamos ganas de más.	As we left the horses, we still felt in the mood for more.
Les entregábamos medicamentos, a pesar de que estábamos bloqueados en la Sierra Maestra.	We would give them medical supplies, despite the fact that we were blockaded in the Sierra Maestra.
No entregábamos trabajos ni teníamos que dar exámenes: nuestro trabajo consistía simplemente en absorber sus reflexiones.	We submitted no papers and took no exams: our job was solely to absorb his insights.
Se lo entregábamos y él nos lo devolvía corregidos con una cuartilla con comentarios escritos a máquina.	We delivered it to him and he gave it back to us corrected with a cuartilla with comments written to machine.
Sí, bueno, he estado reemplazándole, y el asunto es, que algunas personas a las que entregábamos comidas desaparecieron.	Yeah, well, I've been filling in for him, and the thing is, some of the people he provided meals for went missing.
Mientras entregábamos los caballos, sentimos que aún nos quedaban ganas de otro paseo, de volver a vivir esta experiencia.	As we left the horses, we felt in the mood for another ride. We wanted to enjoy this experience once again.
Y el Prof. Ashby dijo que si no lo entregábamos anoche, teníamos que llevarlo en persona antes de las 10:00 A.M.	And Professor Ashby said if we missed the deadline last night, we had to bring our film on a flash drive in person before 10:00 A.M.
Bajamos con el equipo nuevo a la tienda y querían cobrarnos uno, a pesar de que nosotros entregábamos otro!	We went down with the new equipment to the store and they wanted to charge us one, even though we delivered another one!
Dictamos: que en 1963, desplazábamos a la población, asesinábamos a prisioneros, entregábamos a prisioneros a otros para que los torturaran.	We find: that in 1963, we were displacing population, we were murdering prisoners, we were turning prisoners over to somebody else to be tortured.