Entrecomillado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sobre buena gobernanza la Estrategia extrae entrecomillado el párrafo 4 de JPOI.	On good governance, the Strategy quotes JPOI paragraph 4.
Por ejemplo, si un párrafo está sangrado, Muse asume que debe ser entrecomillado.	For example, if a paragraph is indented, Muse assumes it should be quoted.
El nombre del archivo va entrecomillado.	The name of the file is in between the quotes.
Pero si una línea comienza con espacios en blanco, pero menores a seis columnas, eso indica un párrafo entrecomillado.	But if a line begins with whitespace, though less than six columns, it indicates a quoted paragraph.
Citas: las transcripciones en el texto de hasta tres líneas deben estar delimitadas por doble entrecomillado.	Quotes: quotes of up to three lines should be kept in the body of the text, enclosed by double quotation marks.
También tenga en cuenta que cada equipo de traducción tiene sus propias preferencias como las listas de palabras o el estilo del entrecomillado.	Also note that each language team has it's own preferences such as word lists or quotation style.
Al igual que en el entrecomillado simple de un string, escapar cualquier otro carácter puede dar lugar a que se muestre también la barra invertida.	As in single quoted string s, escaping any other character will result in the backslash being printed too.
Si la cita es textual debe aparecer el texto entrecomillado agregando en la referencia el número de página donde figura (Arnold, 93) o (Arnold 2005, 93).	Cites must be indicated between quotation marks adding the page number (Arnold 2005, 93).
Observe que el archivo contiene dos columnas de texto entrecomillado, seguidas de una columna de enteros y, finalmente, una columna de números en punto flotante.	Notice that the file contains two columns of quoted text, followed by a column of integers, and finally a column of floating point numbers.
UTF-8 dificulta mucho el análisis (y puede incluso llegar a ser un riesgo de seguridad) al proporcionar múltiples variaciones de aspecto similar de caracteres básicos, tanto alfabéticos como de puntuación y de entrecomillado.	UTF-8 greatly hinders parsability (and may even become a security risk) by providing multiple similar-looking variations of basic alphabetic, punctuation, and quoting characters.