Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Sabe usted que frecuentemente hay conflictos ahí, por problemas de tierras, entre campesinos oaxaqueños y chiapanecos? | Do you know that there are frequently conflicts there, land problems, between Oaxacan and Chiapan campesinos? |
El uso de principios de aprender haciendo y de transferencia de experiencia y conocimientos entre campesinos mostraron ser altamente efectivos para promover el aprendizaje en cuestiones productivas. | The principles of learning by doing and farmer-to-farmer transfer of experience and knowledge proved to be highly effective in promoting learning on issues of production. |
La incorporación de los trabajadores fabriles al conflicto fue importante para lograr la generalización del mismo, ya que con ello se consiguió establecer una articulación entre campesinos regantes y trabajadores urbanos del sector industrial. | Factory Workers The inclusion of factory workers to the conflict was important to achieve its growth, since their inclusion established a connection between the irrigating peasantry and urban industrial workers. |
Esto asegura el contacto y la transparencia entre campesinos y consumidores. | This assures contact and transparency between farmers and consumers. |
Compartir semillas también equivale a compartir el conocimiento entre campesinos. | The sharing of seed is also the sharing of knowledge between peasants. |
Lo que empezó siendo una batalla entre campesinos y propietarios acabó eclosionando en el cooperativismo. | What started as a battle between peasants and landowners turned into cooperativism. |
No queremos establecer ninguna distinción entre campesinos del norte y campesinos del sur. | We want to make no differentiation between farmers from the south and those from the north. |
En la zona del Bajo Aguán, existe un conflicto de tierras de larga data entre campesinos y empresarios. | There exists a long-standing land conflict between peasants and businesspersons in the Bajo Aguán region. |
En la zona del Bajo Aguán, Tocoa, existe un conflicto agrario de larga data entre campesinos y empresarios. | In the region of Bajo Aguán, Tocoa, there is a longstanding land dispute between peasants and businessmen. |
Por ello responsabilizó a las autoridades estatales y federales si es que llega a darse un enfrentamiento violento entre campesinos. | For this reason, he held the state and federal authorities responsible if any violent confrontation occurs between farmers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
