Entone | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Toque la campana tres veces y entone Daimoku Sansho.	Ring the bell three times and chant Daimoku Sansho.
Al terminar, deje de tocar la campana y entone Daimoku Sansho.	When finished, stop striking the bell and chant Daimoku Sansho.
Luego toque la campana tres veces y entone Daimoku tres veces.	Then, ring the bell three times and chant Daimoku three times.
No entone demasiado rápidamente o en una voz demasiado fuerte.	Don't chant with your voice too loud or too fast.
Lo que necesitas, amor, es alguien que te entone la verdad.	What you need, love, is for someone to ring you true.
Tú tocas mi alma y haces que mi corazón entone una canción.	You touch my soul and make my heart strings sing.
¿Le molesta que entone un cántico de yoga?	Do you mind if I do a yogi chant?
Nos tememos, por ejemplo, que mañana el Primer Ministro neerlandés entone una partitura totalmente diferente.	We fear, for example, that tomorrow the Dutch Prime Minister will be here singing from a completely different song-book.
Por último, al entrar o salir de una casa donde hay un Gojonzon, siempre entone Nam-Miojo-Rengue-Kio tres veces, ofreciendo un saludo al Gojonzon.	Lastly, when entering or leaving a home where there is a Gohonzon, always chant Nam-Myoho-Renge-Kyo three times, offering a greeting to the Gohonzon.
Sin embargo, si tiene que asistir a tales ceremonias, por favor entone Daimoku mentalmente en silencio durante el servicio por la paz y la felicidad de los participantes.	However, if you must attend such ceremonies, please silently chant Daimoku in your mind during the service for the peace and happiness of the participants.