Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No puede venir a las 5 pm. - Entonces que venga más tarde. No hay ningún problema.He can't come at 5 pm. - He can come later then. There's no problem with that.
Dice que no le gusta su trabajo. - Entonces que lo deje.She says she doesn't like her job. - Then she should leave it.