Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No entiendo bien esta nueva sociedad y estas nuevas reglas.
I don't really understand this new society and these new rules.
I No te entiendo bien, así que he contratado a un traductor
I don't understand you either, so I've hired a translator.
De acuerdo, a ver si te entiendo bien.
Okay, let me see if I understand you right.
De acuerdo, déjame ver si lo entiendo bien.
All right, let me see if I got this straight.
Shinji: te entiendo bien, por supuesto. Eso es suficiente, ¿no es así?
Shinji: I understand you well, of course. That's enough, isn't it?
Sí, pero no entiendo bien qué están arreglando exactamente...
Well yeah, but I just don't quite understand what you're fixing.
Yo, tampoco, pero veo algo aquí que no entiendo bien.
Me, neither, but I do see something here I don't quite understand.
Sí, pero no entiendo bien qué están arreglando exactamente...
Well yeah, but I just don't quite understand what you're fixin'.
Si te entiendo bien, creo que estás hablando indecentemente.
If I understand you correctly, you sound almost indecent.
Déjame ver si entiendo bien esto.
Let me see if I got this right.
Palabra del día
chismear