entiendo bien

Popularity
500+ learners.
No entiendo bien esta nueva sociedad y estas nuevas reglas.
I don't really understand this new society and these new rules.
I No te entiendo bien, así que he contratado a un traductor
I don't understand you either, so I've hired a translator.
De acuerdo, a ver si te entiendo bien.
Okay, let me see if I understand you right.
De acuerdo, déjame ver si lo entiendo bien.
All right, let me see if I got this straight.
Shinji: te entiendo bien, por supuesto. Eso es suficiente, ¿no es así?
Shinji: I understand you well, of course. That's enough, isn't it?
Sí, pero no entiendo bien qué están arreglando exactamente...
Well yeah, but I just don't quite understand what you're fixing.
Yo, tampoco, pero veo algo aquí que no entiendo bien.
Me, neither, but I do see something here I don't quite understand.
Sí, pero no entiendo bien qué están arreglando exactamente...
Well yeah, but I just don't quite understand what you're fixin'.
Si te entiendo bien, creo que estás hablando indecentemente.
If I understand you correctly, you sound almost indecent.
Déjame ver si entiendo bien esto.
Let me see if I got this right.
No entiendo bien qué pasó, pero...
I don't quite understand what happened, but...
Creo que entiendo bien el mecanismo de las barreras.
I think I understand the barrier mechanics well enough.
Foreign Affairs: No entiendo bien su respuesta.
Foreign Affairs: I'm not clear on your answer.
No entiendo bien por qué lo niega.
I don't quite understand why you would deny this.
No entiendo bien para qué es esta petición.
I don't quite understand what this petition's about.
Si, lo entiendo bien, pero lo hablo con dificultad
Yes, I understand, but speak with difficulty.
Lo que quiero decir es que no me entiendo bien con las cabras.
What I mean is, I have no rapport with goats.
Disculpe, pero no entiendo bien.
Excuse me, but do not quite understand.
Déjame ver si entiendo bien esto.
Let me see if I've got this right.
Todavía no entiendo bien esto, Martin.
But I understand it still not right, Martin.
Palabra del día
la cabra