Siempre me pregunté qué pasaría si la gente se enterase. | I've always wondered what would happen if people ever found out. |
Bien. Es solo que no querría que Levon se enterase. | It's just that I wouldn't want Levon to find out. |
Y tampoco quería que nadie más se enterase, así que... | And I really didn't want anyone else to know, so... |
¿Cómo lo has hecho sin que me enterase? | How did you do it without me finding out? |
Los padres son siempre los últimos en enterase de ciertas cosas. | But dads are always the last to find out about certain things. |
Si alguna vez se enterase, probablemente me ahorcaría. | If he ever found out, he'd probably hang me. |
Para que mi hijo no se enterase la verdad. | To keep my son from learning the truth. |
Todo podría haber pasado sin que nadie se enterase. | Anything could have happened without anybody knowing it. |
¿Es sobre el caso del que no querías que me enterase? | This about the case you didn't want me to know about? |
No quería que se enterase por otra persona. | Didn't want him to find out from somebody else. |
