Entablemos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Señor Presidente, creo que es importante que hoy entablemos este debate.	Mr President, I believe it is important to hold this debate today.
Considero muy importante que entablemos un diálogo con Rusia.	It is very important, I think, that we engage in dialogue with Russia.
Si no lo hacemos, perderemos todas las batallas que entablemos.	If we don't do that, we will lose every battle that we are engaged in.
Señor Provan, está muy claro que no se trata de que entablemos un debate sobre este punto.	Mr Provan, we are obviously not going to get into a debate on that point.
Nada impedirá que entablemos procedimientos para proteger nuestros derechos de propiedad intelectual ante cualquier tribunal de jurisdicción competente.	Nothing shall prevent us from bringing proceedings to protect our intellectual property rights before any court of competent jurisdiction.
Espero que entablemos un diálogo franco y directo que nos permita aprobar un presupuesto razonable y sensato para 2011.	I am hoping for open and direct dialogue which will allow us to adopt a reasonable and sensible budget for 2011.
El hecho es que no se pretende que entablemos un diálogo unos con otros, sino que corresponde a ustedes decir «sí» o «no»	The fact is that we are not meant to be engaging in dialogue with one another; it is for you to say ‘yes’ or ‘no’
Es necesario que entablemos combate con nuestra carne caída y su tendencia de ser muy dura y cruel en lugar de ser amorosa y misericordiosa.	It requires that we engage in a warfare against our fallen flesh and its tendencies to be harsh and cruel rather than loving and merciful.
El espectáculo de decadencia de los jóvenes que por allí vagabundean nos exige forzosamente que entablemos la lucha para liberar a nuestra sociedad de las drogas.	The sight of the degenerate youths who hang around there is enough to compel anyone to carry on the fight to free our society from drugs.
Es justo que ahora partamos de aquello y entablemos un proceso que lo consolide, sin prejuzgar o discutir el resultado de cualquier diálogo o acuerdo político.	It is right that we now build on that and engage a process that entrenches it, without prejudging or commenting on the outcome of any political dialogue or settlement.