Ensaña | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Por qué el régimen se ensaña con Eduardo Cardet?	Why is the regime being so harsh on Eduardo Cardet?
Sabiendo que no quiero irme se ensaña diciéndome eso.	I don't want to go back, And you're making it worse.
La BfV se ensaña con el SGP porque su análisis marxista se confirma cada vez más.	The BfV has targeted the SGP because its Marxist analysis is being increasingly confirmed.
Se ensaña conmigo todo el día y yo solo me quedo ahí y trago.	She pounds away at me all day, and I just stand there and take it.
Una vez más la naturaleza se ensaña con nuestro sufrido país, como ha ocurrido tantas veces en nuestra historia.	Once again nature assails our weathered country, as it has happened so many times in our history.
No cuando la policía se ensaña con usted todos los días, cuando sus sueños se aplastan a una edad temprana.	Not when you are being brutalized by police on a daily basis, where your dreams are crushed at an early age.
Él puede olfatear el hedor de la duda y se ensaña en las men- tes de quienes trata de alejar de su Padre.	He smells the stench of doubt and preys on people's minds to lure them away from their Father.
Se trata de un terrorismo mal disfrazado que se ensaña con los niños más débiles, y de la creación de campos de exterminio modernos.	It amounts to thinly disguised terrorism inflicted on the weakest of children, and the creation of modern extermination camps.
¿Por qué nos ha dejado el Fundador notas personales tan detalladas, donde se ensaña, a veces implacablemente, con sus pecados y con su indignidad?	Why did the Founder leave us such detailed personal notes in which he inveighs, sometimes mercilessly, against his own sins and unworthiness?
Contra quien más se ensaña este gobierno bonapartista contrarrevolucionario de Stalin es contra el trotskismo, único heredero consecuente de las tradiciones revolucionarias del bolchevismo.	This counterrevolutionary bonapartist government of Stalin makes its most cruel attacks against Trotskyism, the only consequent heir of the revolutionary traditions of Bolshevism.