Enojosa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Manifiestamente, esta propuesta de directiva no deroga esa enojosa costumbre.	Obviously, this proposal for a directive carries on this unfortunate custom.
Muy a menudo, además, esta situación enojosa es provocada por un incidente relativament menor.	Very often, also, this annoying situation is triggered by a relatively minor incident.
Aún más enojosa es, sin embargo, la ignorancia que se manifiesta en el punto 23.	Even more shocking is the ignorance displayed in paragraph 23.
Una persona viviendo en una sociedad cerrada era enojosa y no podría encontrar ninguna esperanza para el futuro.	A person living in a closed society was tiresome and would not be able to find any hope for the future.
Varios oradores se han referido a la enojosa ley Helms-Burton o D'Amato, pero, sobre todo, quisiera insistir en las responsabilidades europeas.	Several members mentioned the unwelcome Helms-Burton and d'Amato laws, but I would lay particular emphasis on European responsibility.
Como una plataforma de publicidad, QueenCoupon puede no ser una misma cosa enojosa, pero es inmoral diseñado para contener muchos productos de afiliados insertados por los terceros.	As an advertising platform, QueenCoupon may not be a vexing stuff itself, but it is immorally designed to hold many affiliate products inserted by the third parties.
Por ello considero que, por agotadora y enojosa que resulte esta ronda, no debemos darnos por vencidos y no lo haremos.	That is why, in my view, however taxing and however vexing this round is, we certainly should not give up, and nor will we.
La enojosa cuestión de la adopción de contramedidas por los Estados no directamente lesionados se aborda mediante una disposición que deja la cuestión abierta a su ulterior desarrollo.	The vexed question of countermeasures by States not directly injured had been dealt with by a clause that left the issue open for further development.
Señor Presidente, vuelvo a la carga para plantearle, como hace dos meses, la enojosa cuestión de nuestra sede en el IPE IV.	Mr President, once again I must raise the troublesome question I asked two months ago about when we are going to be moving into the IPE IV building.
Además de perseguir la justicia, existe otra razón igual de fundamental que hace indispensable la labor de esos órganos, y es la enojosa cuestión de la impunidad.	Beyond the pursuit of justice, there is an equally critical reason why the work of those bodies is indispensable, and that is the vexing question of impunity.