Enoa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La fase fría de ENOA se denomina La Niña.	The cold phase of ENSO is called La Niña.
Este fenómeno atmósfera-océano acoplado es conocido como El Niño-Oscilación Austral (ENOA).	This coupled atmosphere-ocean phenomenon is collectively known as El Niño-Southern Oscillation.
La mayor fluctuación natural del clima a escala interanual es el fenómeno ENOA (Véase el Recuadro 4).	The strongest natural fluctuation of climate on interannual time-scales is the ENSO phenomenon (see Box 4).
La fluctuación natural más intensa del clima a escala temporal interanual es el fenómeno El Niño/Oscilación Austral (ENOA).	The strongest natural fluctuation of climate on interannual time-scales is the El Niño-Southern Oscillation (ENSO) phenomenon.
Los cambios asociados al ENOA producen grandes variaciones meteorológicas y climáticas en todo el mundo de un año a otro.	Changes associated with ENSO produce large variations in weather and climate around the world from year to year.
El fenómeno ENOA produce inundaciones y sequías prolongadas, especialmente en el interior de Australia y en partes de Nueva Zelandia.	The ENSO phenomenon leads to floods and prolonged droughts, especially in inland Australia and parts of New Zealand.
Las fuertes lluvias durante el episodio ENOA de 1997-1998 generaron cambios drásticos en los ecosistemas de secano de la zona costera septentrional del Perú.	Heavy rain during the 1997-1998 ENSO event generated drastic changes in dry ecosystems of northern Peru's coastal zone.
Los científicos suelen designar este fenómeno, en el que la atmósfera y el océano colaboran entre sí, con el nombre de ENOA (El Niño/Oscilación Austral).	Scientists often call this phenomenon, where the atmosphere and ocean collaborate together, ENSO (El Niño-Southern Oscillation).
En muchas regiones, esos cambios están dominados por una variabilidad climática interdecenal y multidecenal, como el cambio en el ENOA hacia episodios más cálidos.	In many regions, these changes are dominated by inter-decadal and multi-decadal climate variability, such as the shift in ENSO towards more warm events.
En muchas regiones, estos cambios están dominados por una variabilidad climática interdecenal y multidecenal, como el cambio en el ENOA hacia fases más cálidas.	In many regions, these changes are dominated by inter-decadal and multi-decadal climate variability, such as the shift in ENSO towards more warm events.