Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This comes from an old English phrase for a 1 Shilling coin. | Esto proviene de una vieja frase en Inglés para 1 moneda de Chelín. |
Perhaps this is where the English phrase 'jog' your memory comes from! | Quizás de aquí viene la frase 'jog' your memory. |
Rather, it should appear below the English text to allow the user to compare the English phrase with the local-language phrase and learn the meaning of previously unknown English phrases. | En vez de eso, debería aparecer debajo del texto en inglés para permitir al usuario comparar la frase en inglés con la frase en su idioma local, y aprender el significado de frases en inglés que antes eran desconocidas. |
This flexible English phrase is a rhetorical trope with a range of variant applications. | Esta flexible frase inglesa tropo retórico con un rango de aplicaciones variadas. |
Note that the English phrase always appears before the Spanish phrase. | Observe que la frase en inglés siempre precede a la frase en español. |
He speaks in staccato bursts interspersed with bashful pauses, as he defers to one of his minders for the right English phrase. | Habla en ráfagas entrecortadas intercaladas con pausas tímidos, ya que remite a uno de sus cuidadores para la frase de Inglés derecha. |
However, to use an English phrase, these measures are akin to closing the stable door after the horse has bolted. | Sin embargo, utilizando un dicho inglés, estas medidas equivalen a cerrar la puerta del establo después de que el caballo haya salido corriendo. |
Simply to work with this program: the English phrase and variants of translation into Russian is offered to you (or on the contrary). | Trabajar con este programa simplemente: le es propuesta la frase inglesa y las variantes de la traducción en ruso (o al contrario). |
The reality is that you can translate an English phrase in multiple ways in the target language, while still being entirely faithful to the original. | En realidad podemos traducir una expresión inglesa de muchas maneras en el idioma destino y seguir siendo totalmente fieles al original. |
If you want something (for example, a chocolate doughnut or a jelly doughnut), if your mouth is watering, then use this English phrase. | Si realmente deseas algo intensamente (por ejemplo, una dona de chocolate o de mermelada) y se te hace la boca agua, utiliza esta frase en inglés. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
