Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Normal engine shutdown shall not cause the readiness to change. | La parada normal del motor no hará cambiar el estado de preparación. |
To reduce component wear, delayed engine shutdown can be scheduled to activate automatically. | Y para reducir el desgaste de los componentes, se puede programar la parada retrasada del motor para que se active de forma automática. |
Meanwhile, component wear is reduced by the newly designed optional delayed engine shutdown feature, which shuts off the machine only after the turbo has cooled down to the ideal temperature. | Por su parte, se ha disminuido el desgaste de los componentes con la nueva característica opcional de parada retrasada del motor, la cual apaga la máquina solo después de que se haya enfriado el turbocompresor hasta alcanzar la temperatura correcta. |
The engine can also be fitted with auto idle and automatic engine shutdown features, which help reduce noise disturbance, service costs and fuel consumption–as well as ultimately ensuring a higher resale value. | El motor también puede equiparse con funciones de ralentí automático y parada automática del motor que ayudan a reducir las molestias acústicas, los costes de mantenimiento y el consumo de combustible, además de garantizar un mayor valor de reventa en última instancia. |
Determining its fitness-for-purpose can be difficult and the consequences of mismatching fuel quality to a specific ship engine can cause potentially dangerous effects such as significant loss of performance, engine shutdown and even damage. | Determinar su aptitud para el propósito puede ser difícil y las consecuencias de la falta de coincidencia de la calidad del combustible con el motor de un barco específico pueden causar efectos potencialmente peligrosos, como la pérdida significativa de rendimiento o que se detenga el motor. |
The engine shutdown switch is housed with the relay panel. | El interruptor de parada del motor está alojado en el tablero de relés. |
Allows convenient servicing to tanks, filters, drains, and engine shutdown. | Permite una reparación conveniente de los tanques, los filtros, los drenajes y la parada del motor. |
This often serves to maintain a certain level of oil within the filter following engine shutdown. | A menudo sirve para mantener cierto nivel de aceite dentro del filtro después del paro del motor. |
The available engine shutdown timer turns off your engine/PTO automatically after idling for five minutes. | El temporizador de apagado del motor disponible apaga el motor/PTO en forma automática después de estar en ralentí durante cinco minutos. |
Ground level power service center with electrical disconnect, emergency engine shutdown, and stairway light switch. | Centro de servicio eléctrico con desconexión eléctrica a, nivel del suelo, apagado de emergencia del motor e interruptor de la luz de la escalera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
