engine shutdown

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Normal engine shutdown shall not cause the readiness to change.	La parada normal del motor no hará cambiar el estado de preparación.
To reduce component wear, delayed engine shutdown can be scheduled to activate automatically.	Y para reducir el desgaste de los componentes, se puede programar la parada retrasada del motor para que se active de forma automática.
Meanwhile, component wear is reduced by the newly designed optional delayed engine shutdown feature, which shuts off the machine only after the turbo has cooled down to the ideal temperature.	Por su parte, se ha disminuido el desgaste de los componentes con la nueva característica opcional de parada retrasada del motor, la cual apaga la máquina solo después de que se haya enfriado el turbocompresor hasta alcanzar la temperatura correcta.
The engine can also be fitted with auto idle and automatic engine shutdown features, which help reduce noise disturbance, service costs and fuel consumption–as well as ultimately ensuring a higher resale value.	El motor también puede equiparse con funciones de ralentí automático y parada automática del motor que ayudan a reducir las molestias acústicas, los costes de mantenimiento y el consumo de combustible, además de garantizar un mayor valor de reventa en última instancia.
Determining its fitness-for-purpose can be difficult and the consequences of mismatching fuel quality to a specific ship engine can cause potentially dangerous effects such as significant loss of performance, engine shutdown and even damage.	Determinar su aptitud para el propósito puede ser difícil y las consecuencias de la falta de coincidencia de la calidad del combustible con el motor de un barco específico pueden causar efectos potencialmente peligrosos, como la pérdida significativa de rendimiento o que se detenga el motor.
The engine shutdown switch is housed with the relay panel.	El interruptor de parada del motor está alojado en el tablero de relés.
Allows convenient servicing to tanks, filters, drains, and engine shutdown.	Permite una reparación conveniente de los tanques, los filtros, los drenajes y la parada del motor.
This often serves to maintain a certain level of oil within the filter following engine shutdown.	A menudo sirve para mantener cierto nivel de aceite dentro del filtro después del paro del motor.
The available engine shutdown timer turns off your engine/PTO automatically after idling for five minutes.	El temporizador de apagado del motor disponible apaga el motor/PTO en forma automática después de estar en ralentí durante cinco minutos.
Ground level power service center with electrical disconnect, emergency engine shutdown, and stairway light switch.	Centro de servicio eléctrico con desconexión eléctrica a, nivel del suelo, apagado de emergencia del motor e interruptor de la luz de la escalera.
The available engine shutdown timer turns off your engine/Power Take Off automatically after idling for five minutes.	El temporizador de apagado del motor disponible apaga el motor/toma de fuerza en forma automática después de estar en ralentí durante cinco minutos.
If the engine/aftertreatment temperatures are high, a delayed engine shutdown will activate automatically to cool the machine and then purge the lines.	Si las temperaturas del motor o de postratamiento son altas, se activa automáticamente una parada de motor demorada para enfriar la máquina y luego purgar las tuberías.
The engine shutdown switch is located inside the left engine enclosure panel for easy access and extended switch life.	El interruptor de parada del motor se encuentra dentro del panel del recinto del motor izquierdo para facilitar el acceso y prolongar la vida útil del interruptor.
Typically, in vehicles with power take off (PTO), the engine shutdown system is normally overridden when in PTO mode.	Típicamente, en los vehículos con toma de fuerza mecánica, el sistema de parada del motor suele invalidarse cuando se encuentra en modalidad toma de fuerza.
Other shutdown or lockout devices include ground level engine shutdown and ground level steering hitch lock lever.	Entre otros dispositivos de parada o de desconexión se encuentran el apagado del motor a nivel del suelo y la palanca de traba de enganche de la dirección a nivel del suelo.
.2 Fixed local application fire-fighting systems are to protect areas such as the following without the necessity of engine shutdown, personnel evacuation or sealing of spaces:	.2 Los sistemas fĳos de lucha contra incendios de aplicación local están destinados a proteger los siguientes elementos sin necesidad de parar las máquinas, evacuar el personal o sellar espacios:
Lockout tagout box mounted on front bumper includes engine shutdown switch, battery lockout, starter lockout and transmission lockout.	La caja de bloqueo y etiquetado montada al parachoques delantero incluye el interruptor de parada del motor, el bloqueo de la batería, el bloqueo del motor de arranque y de la transmisión.
Fuel savings can be furthered with these machines as they feature a standard engine shutdown option—allowing owners to limit engine idle time.	Con estas máquinas se pueden mejorar los ahorros de combustible, ya que cuentan con una opción de apagado del motor estándar, lo que permite a los propietarios limitar el tiempo de inactividad del motor.
Grouped ground level points allow you convenient servicing of tanks, filters, drains, batteries, AutoLube system, pressure taps, screens, fluid sight gauges and engine shutdown.	Los puntos a nivel del suelo agrupados permiten un conveniente servicio de los tanques, los filtros, los drenajes, las baterías, el sistema AutoLube, las tomas de presión, las rejillas, las mirillas de fluidos y la parada del motor.
It should have an emergency engine shutdown system to protect the engine in case of oil pressure loss, excessive generator speed, over cranking and engine high water temperature.	Debería haber una situación de emergencia del motor del sistema para proteger el motor en caso de pérdida de presión de aceite, el exceso de velocidad generador, a lo largo de cranking y motor de alta temperatura del agua.