Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando nos conocimos, trabajaba como enfermero psiquiátrico en una unidad asistencial. | When we met he was working as a psychiatric nurse in a counselling unit. |
Continuó trabajando como enfermero psiquiátrico. | He continued to work as a psychiatric nurse. |
Comience por buscar un trabajador social, psicólogo, psiquiatra o enfermero psiquiátrico autorizado. | Start with a search for a licensed social worker, psychologist, psychiatrist, or psychiatric nurse. |
Trabaja a tiempo parcial como enfermero psiquiátrico en el turno de noche de un hospital mental. | He works part-time as a night-shift psychiatric nurse in a mental hospital. |
Estudió en Lausana y se graduó como enfermero psiquiátrico en 1979 y como especialista en anestesia y reanimación en 1984. | After studying in Lausanne, he qualified as a psychiatric nurse in 1979, then as an anaesthesia and resuscitation specialist in 1984. |
Me llamo Sherif Adewale OLANREWAJU. Soy un enfermero psiquiátrico/mental y coordinador nacional de jóvenes de la Asociación Nacional de Comadronas y Enfermeros de Nigeria (NANNM), una afiliada de la ISP. | My name is Sherif Adewale OLANREWAJU, I am a psychiatric/mental health nurse and national youth coordinator of the National Association of Nigeria Nurses and Midwives (NANNM) a PSI affiliate. |
Austria ha solicitado mayor precisión en la descripción de la formación que debe impartirse para las profesiones de enfermero psiquiátrico y enfermero pediátrico, en consonancia con la Ley sobre cuidados de enfermería (BGBI I no 108/1997). | Austria has requested greater detail in the description of training for psychiatric nurses and paediatric nurses, as laid down in the Act on nursing care (BGBl. I No 108/1997). |
En lo que respecta al personal de salud, el programa de estudios para el acceso a la profesión de enfermero y enfermero psiquiátrico prevé cursos de legislación y deontología, que comprenden elementos de derechos humanos. | Where health workers are concerned, the training syllabus for both ordinary nurses and psychiatric nurses includes courses in legislation and in ethics, including human rights modules. |
En la práctica, examinan al detenido un médico generalista, un enfermero psiquiátrico y, si es necesario, un psiquiatra, que no son funcionarios de la administración penitenciaria, antes de la consulta con el médico del establecimiento. | In practice, the prisoner is examined by a general practitioner, a psychiatric nurse and, if necessary, a psychiatrist, none of whom is employed by the prison service, before being examined by the staff physician; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
