¡Mira la traducción de "endonym" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In any case, the use of the exonym is recommended only in addition to that of the endonym.	En todos los casos se recomienda la utilización de un exónimo solo como complemento del endónimo correspondiente.
An important question in assessing a name as an exonym or endonym was whether the State had a role in determining that status.	Para decidir si un nombre era un exónimo o un endónimo, un criterio importante que se tenía en cuenta era si el Estado había intervenido a la hora de determinar su condición.
The French-speaking Division presented Working Paper CRP.2, noting that all geographical names formed a part of cultural heritage, independent of language, and proposed that this be acknowledged, whether a name was an endonym or an exonym.	La División de Habla Francesa presentó el documento de trabajo CRP.2 y señaló que todos los nombres geográficos forman parte del patrimonio cultural, independientemente de la lengua. Propuso que se reconociera este hecho, tanto si un nombre es un exónimo o un endónimo.
The expert noted in particular that the Commission had needed to include in its list toponyms that did not fall within the existing standard definition of exonym (and which had led the Working Group to recommend revised definitions of both exonym and endonym).	En particular, el experto observó que la Comisión había tenido que incluir en su lista topónimos que no entraban dentro de la definición comúnmente aceptada de exónimo (lo que había llevado a que el Grupo de Trabajo recomendara revisar las definiciones de exónimo y endónimo).
Name used in a specific language for a geographical feature situated outside the area where that language is widely spoken, and differing in form from the respective endonym(s) in the area where the geographical feature is situated.	Nombre utilizado en una lengua específica para designar un objeto geográfico situado fuera del área en la que dicha lengua se habla mayoritariamente y que difiere en cuanto a forma del endónimo respectivo en el área en el que se ubica el objeto geográfico.