With that endearing smile of his, he could persuade me to do anything.Con esa sonrisa atractiva que tenía, podía convencerme de que hiciera cualquier cosa.
I find Max quite endearing, with his old-school chivalry.Max me resulta muy simpático, con esa caballerosidad chapada a la antigua de la que hace gala.
Despite all his many faults, he was an endearing character, and he'll always be remembered with love.A pesar de todos sus defectos, era un personaje entrañable, y siempre lo recordaremos con cariño.