Encuestamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Salimos y encuestamos al público en general.	We went out and polled the general public.
No encuestamos a nuestras tropas para conocer su opinión antes de tomar una decisión.	We don't poll our troops to get their opinion before we make a decision.
El 47% de los lisiados que encuestamos no estudiaba nada ni trabajaba en nada.	Some 47% of those we interviewed weren't studying or working at anything.
Salimos y encuestamos a mil inversionistas individuales, y encontramos algo fascinante.	And we actually went out and polled a thousand individual investors, and we found something fascinating.
Yo lo necesito, y concuerdo con el 95% de las mujeres que encuestamos en lo bien que sienta.	I do, and I agree with the 95 women we surveyed about how well it fits.
Incluso los 150 médicos, dietistas y entrenadores personales que encuestamos compartieron esta sorprendente laguna en sus conocimientos en la materia.	Even the 150 doctors, dietitians and personal trainers we surveyed shared this surprising gap in their health literacy.
En conclusión, el 78% de los académicos que encuestamos afirmaba que la investigación militar amenaza o anula la libertad académica.	All in all, 78% of the academics we surveyed stated that military research threatens or annuls academic freedom.
Ése es el contexto en el que debemos situar muchas de las respuestas que recogimos entre la juventud que encuestamos.	This is the context in which we must place many of the answers we collected from the young people we surveyed.
Siete de cada 10 (69.4%) de los profesionales que encuestamos dijeron que tienen vacíos tanto en las políticas globales como en los procesos.	Seven out of 10 (69.4%) of the professionals we surveyed said they have gaps both in global policies and in processes.
En el proyecto Una Cultura de Confianza encuestamos a los colaboradores de estas cuatro ONG, realizamos un entrenamiento cultural Journey!	In our project, called Culture of Trust, we surveyed the employees in these four NGOs, conducted a Journey!