encuerar
- Diccionario
encuerar(
ehn
-
kweh
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial) (quitar la ropa a) (Centroamérica) (Colombia) (Cuba) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
a. to undress
Un tipo asqueroso me encueraba con los ojos.This disgusting guy was undressing me with his eyes.
b. to strip
Los atracadores me encueraron. Se llevaron toda mi ropa.I was stripped by the muggers. They took all my clothes.
c. to strip naked
Los prisoneros eran encuerados al llegar.The prisoners were stripped naked when they arrived.
2. (coloquial) (dejar sin dinero) (Cuba) (República Dominicana) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en México
encuerarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (coloquial) (desvestirse) (Centroamérica) (Colombia) (Cuba) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
a. to get undressed
Nos encueramos para protestar contra la experimentación con animales.We got undressed in protest against animal testing.
b. to take one's clothes off
Me encueré y me metí en la cama.I took my clothes off and got into bed.
c. to strip
¿No le apena encuerarse delante de tanta gente?Don't you feel embarrassed to strip in front of so many people?
d. to strip down
Nunca tuve problema en encuerarme delante de una cámara.Stripping down in front of a camera was never a problem for me.
e. to get naked
Ron sacó una botella gigantesca de tequila y comenzó a servir tragos. Al poco rato, la gente se estaba encuerando y saltando a la alberca.Ron got out a giant bottle of tequila and started pouring shots. Before we knew it, people were getting naked and jumping in the pool.
f. to strip off (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me encueré y me metí a bañar.I stripped off and got into the shower.
4. (coloquial) (vivir en pareja) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. to live together
Mario y Viviana se encueraron, pero nunca se casaron.Mario and Viviana lived together, but they never got married.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce encueraron usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
