Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La teniente Daniels dijo que estaba en la pared encima del sofá. | Lieutenant Daniels said that was on the wall above the couch. |
Los vamos a poner justo encima del sofá. | We're putting it right over the couch. |
Se supone que no debe estar encima del sofá pero no puedo— | He's not supposed to be up on the couch... |
El niño estaba echado encima del sofá. | The boy lay on the sofa. |
El muchacho estaba tirado encima del sofá. | The boy lay on the sofa. |
Las dejé encima del sofá. | I left 'em on the couch. |
Dos tíos se están abrazando encima del sofá, cuando llega una amiga suya a visitarles. | A couple of guys are making out on the couch when a girlfriend drops by. |
Las piernas cruzadas encima del sofá, mi mano se pierde por las líneas de mi pantalón de pana oscuro como las cenizas esparcidas en la chimenea. | Legs crossed on the sofa, my hand lingers on the lines of my corduroy pants, dark grey like the ashes scattered in the fireplace. |
Pongan una imagen de la Virgen encima del sofá o bien algún óleo sobre un acontecimiento bíblico junto al sillón preferido, o incluso la estatua de un santo sobre su piano o en la estantería. | Put an image of Mary above the sofa, or perhaps an oil painting of some biblical event near your favorite armchair, or even a statue of a saint on your piano or bookshelf. |
Además, son tan ligeros y manejables que puedes colocarlos encima del sofá o de una cama o llevarlos contigo donde quieras: del salón a la cocina, o en el coche de vacaciones. | In addition, they are so light and handy that you can place them on the sofa or bed, or take them with you wherever you want: from the living room to the kitchen or the car when you go on holidays. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
