encasquetaban
encasquetar
encasquetar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (poner)
a. to pull on
A pesar de las protestas del niño de que tenía calor, la madre le encasquetó el gorro de lana en la cabeza.Despite the boy's protestations that he was hot, the mother pulled his wool hat onto his head.
2. (coloquial) (obligar a aguantar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to foist on
Todo lo que él no quiere hacer, me lo encasqueta a mí.Everything he doesn't want to do, he foists on me.
b. to saddle with
María había quedado con su novio y nos encasquetó al aburrido de su primo, que está pasando unos días en su casa.Maria was meeting her boyfriend and saddled us with her very boring cousin, who's spending a few days at her house.
c. to land with (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Las tareas más difíciles me las encasquetan siempre a mí.I always get landed with the most difficult jobs.
d. to dish out (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ayer mi padre me encasquetó un discurso sobre lo importante que es estudiar y sacar buenas notas.Yesterday my father dished me out a speech about how important it's to study and get good grades.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce encasquetaban usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
