Encarnizamiento | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Palabras clave: encarnizamiento terapéutico; limitación del esfuerzo terapéutico; niño gravemente enfermo.	Palabras clave: therapeutic obstinacy; limitation of therapeutic effort; gravely ill child.
Ángela Carrasco Barraza: Rescate y adopción de embriones criopreservados: ¿Solidaridad o encarnizamiento reproductivo?	Angela Carrasco Barraza: Saving and adopting cryopreserved embryos: solidarity or encouraging reproductive cruelty?
Tal encarnizamiento debe cesar.	Such persecution must stop.
La opción de muerte digna se relacionó con el rechazo a medidas fútiles y al encarnizamiento terapéutico.	The choice of dying with dignity was related to rejecting futile measures and therapeutic cruelty.
Y las otras, celosas, las persiguen, pero sin el encarnizamiento de las gaviotas.	And the other ones, enviously follow them, but not with as much ferocity as the seagulls.
La decisión íntima de los sitiadores es grande, pero aún no se ha convertido en encarnizamiento.	The inner resolution of the workers and sailors is great, but it has not yet become bitter.
Permítaseme añadir a los ejemplos anteriores lo que también me parece un encarnizamiento: la píldora anticonceptiva.	Finally let me add to the previous examples what I also consider therapeutic obstinacy: the contraceptive pill.
No busquemos saciar nuestra sed de libertad bebiendo de la copa del encarnizamiento y del odio.	Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.
Como puede ver Señor Presidente, su administración se dedica a un real encarnizamiento contra esos Cinco patriotas.	As you can see Mr. President, your administration carries out real ferocity against these Five patriots, and purposively so.
Con independencia de este encarnizamiento, el embrollo en las explicaciones de Hadski demuestra la incompetencia del diario.	Apart from all this, the chaos in Hadski's explanations were an example of the incompetence of the journal.