Encabecen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y es hora de que nuestros líderes encabecen estas iniciativas.	And it's time for our leaders to spearhead these initiatives.
¡Hermanos y hermanas de Albuquerque, encabecen el camino!	Brothers and sisters of Albuquerque, lead the way!
El régimen no tolerará manifestaciones, así sean pacíficas, así las encabecen las mujeres.	The regime will tolerate no protest, even if it is peaceful, even if it is lead by women.
Les he pedido a dos miembros de mi gabinete que encabecen el esfuerzo: la secretaria Rice y el secretario Gutiérrez.	I have asked two members of my Cabinet to lead the effort—Secretary Rice and Secretary Gutierrez.
Políticamente, en el corto plazo se precisa la formación y designación de líderes sociales que encabecen los grandes cambios.	Politically, over the short term, social leaders who can lead these great changes need to be trained and designated.
Alentamos a todos los asociados a hacer lo mismo y esperamos que las Naciones Unidas encabecen estos esfuerzos.	We encourage all partners to do the same, and we expect the United Nations to be a leader in these efforts.
Les he pedido a estos distinguidos ciudadanos que encabecen una investigación extensa sobre la mejor manera de que este gobierno responda.	I asked these two distinguished citizens to lead an extensive search about how best for this government to respond.
Deje que Papá Noel y sus leales renos encabecen esta tarjeta, que puede enviar a familia, amigos, conocidos y hasta desconocidos.	Let Santa and his trusty reindeer head this card that you can send out to family, friends, acquaintances, or even strangers.
Si Benazir sigue sus precedentes en esa ocasión, no será la reacción de derechas o el Estado los que encabecen una rebelión.	If Benazir follows her precedent this time around, it will not be the right-wing reaction or the State that will lead the revolt.
Exhortamos a la delegación del Congreso de Indiana, así como a otros, para que encabecen esfuerzos tendientes al fortalecimiento de las leyes federales y su reforma.	We urge Indiana's Congressional delegation, and others to lead efforts to strengthen and reform federal laws.