en vos
- Diccionario
en vos(
ehn
bohs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (segunda persona del singular) (Centroamérica) (Suramérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. in you
Veo a tu padre en vos. Te pareces tanto a él.I can see your father in you. You're so much like him.
b. you
Me gustaría confiar en vos, pero no puedo. Me mentiste tantas veces en el pasado.I'd like to trust you, but I can't. You lied to me so many times in the past.
c. about you
No puedo dejar de pensar en vos. Creo que estoy enamorado.I can't stop thinking about you. I believe I'm in love.
2. (formal) (anticuado) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. in thee
En Vos, Señor, encuentro la paz y el amor que tanto anhelo.In Thee, my Lord, I find the peace and love I so long for.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce en vos usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
