Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así, en vez de poner software GNU bajo dominio público, lo hacemos ``copyleft''. | So instead of putting GNU software in the public domain, we ``copyleft'' it. |
Así en vez de poner software GNU en el dominio público, nosotros lo protegemos con ``copyleft''. | So instead of putting GNU software in the public domain, we ``copyleft'' it. |
Pero en vez de poner en marcha una rápida acción militar, la orden reveló una posible división del ejército. | But instead of resulting in swift military action, the order revealed a possible split in the army. |
Son puestos en un modo para sentir en vez de poner por delante los hechos requeridos de la voluntad. | They are put upon a strain to feel instead of putting forth the required acts of will. |
Enfóquese en el comportamiento y las cosas positivas que se pueden lograr, en vez de poner nombres, culpar o avergonzar. | Focus on behavior, not name-calling, and on what can be achieved, rather than blaming or shaming. |
Solo que para el mensaje de seguir su viaje, en vez de poner un sello que solo envía el botón enviar. | Except that for the message to follow your journey, instead of putting a stamp you just sends the send button. |
Por eso, Deberían contratar a un artista/diseñador gráfico para dibujar la introducción en vez de poner fotos de mala calidad. | This is why, they should have hired an graphic designer to draw the introduction instead of putting pictures of poor quality. |
Viajando cerca de casa podemos ayudar a la economía del estado en vez de poner nuestros dólares en los cofres de otros estados. | By staying near home we can help the state economy instead of putting dollars into another state's coffers. |
Bueno, si él realmente quiere que no le deje, debería haber venido, en vez de poner a su pesado padre encima mía. | Well, if he really wanted me to stay, He would've come here himself, instead of siccing daddy on me. |
No sé cómo trabajan ustedes, pero nosotros intentamos esquivar los golpes en vez de poner la cara. | I don't know how you city guys do it but we try to duck a punch or two, not lean into every last one. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
