Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero en vez de esa manzana... Hay una botella de plástico bajo la cama. | But instead of that apple... there's a plastic bottle under the bed. |
En el arte activista entran las relaciones sociopolíticas en vez de esa base material. | In activist art, sociopolitical relationships have taken the place of these material substances. |
La primera vez puedes rendirte... y decir otra palabra en vez de esa. | The first time you can just stop it. And you can say another word instead. |
De acuerdo, Superman es una idea todavía mejor, así que ¿por qué no hacemos esa real en vez de esa? | Superman's an even better idea, so why don't we make that one real instead of that one. |
Mira, eso hubiera sido una buena trama para "La calavera de cristal" en vez de esa cosa alienígena que tanto te gustó. | See, that would be a good plot for "Crystal Skull" instead of the alien thing you so want to call love. Okay. |
De hecho, UE-V puede ser preferible en vez de esa funcionalidad porque es compatible con más aplicaciones, permite sincronización durante las sesiones de usuario y configuración XML y generación para las aplicaciones. | In fact, UE-V may be preferred over that feature because it supports more applications, synchronization during user sessions, and XML configuration and generation for applications. |
Sería trágico que en vez de esa apatía viéramos a nuestra juventud ansiosa por inscribirse en los partidos políticos que hoy tenemos, siguiendo a los líderes políticos que hoy tenemos. | In fact, it would be tragic if our youth were anxious to register with the current political parties and follow their current leaders. |
Sería trágico que en vez de esa apatía viéramos a nuestra juventud ansiosa por inscribirse en los partidos políticos que hoy tenemos, siguiendo a los líderes políticos que hoy tenemos. Eso sería peor. | In fact, it would be tragic if our youth were anxious to register with the current political parties and follow their current leaders. |
Escoge esta computadora en vez de esa. Es una buena ganga. | Choose this computer instead of that one. It is a good deal. |
En vez de esa, vi "Di que sí". | I saw "Yes Man" instead. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
