Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Niños pequeños en veces pueden tener una capacidad de atención corta.
Young children can sometimes have a short attention span.
Eczema en veces acompaña las alergias, pero no es reacción alérgica.
Eczema sometimes will accompany allergies, but is not an allergic reaction in itself.
Los niños en veces rechinan los dientes para sentir alivio de algún dolor.
Kids sometimes grind their teeth in order to relieve pain.
Estos transportadores pueden ser activos (bombas) o pasivos (canales) y son en veces reguladas por puertas.
These transporters can be active (pumps) or passive (channels) and are sometimes regulated by gates.
Lesiones craneales en veces pueden resultar en una concusión, el cual puede afectar la función normal del cerebro.
Head injuries can sometimes result in a concussion, which can affect normal brain function.
Sin embargo, en veces puede ser difícil encontrar la energía o inspiración para mantener un diario.
However, it can sometimes be hard to find the energy or inspiration to keep up with a journal.
También hay muchas flores aromáticas de cuales puede escoger, pero en veces pueden ser muy fuertes.
There are also many lovely smelling flowers to choose from, but they can sometimes be quite strong.
Si su hijo es como el mío, en veces puede ser difícil conseguir que beba lo suficiente.
If your child is anything like mine, it can sometimes be quite the challenge to get him to drink enough.
Recuerde, la resolución de conflictos puede ser una habilidad difícil de enseñarle a los niños, como en veces es difícil para adultos.
Remember, conflict resolution can be a tricky skill to teach children as it's sometimes even difficult for adults.
El flujo de traducciones es difícil de predecir, por lo que en veces hay mucho trabajo y otras no tanto.
The flow of translations is difficult to predict, so there is sometimes a lot of work, sometimes very little.
Palabra del día
la broma