en veces

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Niños pequeños en veces pueden tener una capacidad de atención corta.	Young children can sometimes have a short attention span.
Eczema en veces acompaña las alergias, pero no es reacción alérgica.	Eczema sometimes will accompany allergies, but is not an allergic reaction in itself.
Los niños en veces rechinan los dientes para sentir alivio de algún dolor.	Kids sometimes grind their teeth in order to relieve pain.
Estos transportadores pueden ser activos (bombas) o pasivos (canales) y son en veces reguladas por puertas.	These transporters can be active (pumps) or passive (channels) and are sometimes regulated by gates.
Lesiones craneales en veces pueden resultar en una concusión, el cual puede afectar la función normal del cerebro.	Head injuries can sometimes result in a concussion, which can affect normal brain function.
Sin embargo, en veces puede ser difícil encontrar la energía o inspiración para mantener un diario.	However, it can sometimes be hard to find the energy or inspiration to keep up with a journal.
También hay muchas flores aromáticas de cuales puede escoger, pero en veces pueden ser muy fuertes.	There are also many lovely smelling flowers to choose from, but they can sometimes be quite strong.
Si su hijo es como el mío, en veces puede ser difícil conseguir que beba lo suficiente.	If your child is anything like mine, it can sometimes be quite the challenge to get him to drink enough.
Recuerde, la resolución de conflictos puede ser una habilidad difícil de enseñarle a los niños, como en veces es difícil para adultos.	Remember, conflict resolution can be a tricky skill to teach children as it's sometimes even difficult for adults.
El flujo de traducciones es difícil de predecir, por lo que en veces hay mucho trabajo y otras no tanto.	The flow of translations is difficult to predict, so there is sometimes a lot of work, sometimes very little.
Tú has acordado dar servicio a tu propia divinidad mientras luchas en veces con los retos del mundo.	You have agreed that you will serve the divinity of you while wrestling sometimes with the challenges of the world.
Es por esto que en veces te molestas cuando ves los horrorosos actos de desamor que ocurren, ya sean planeados o no.	That is why you get upset sometimes when you see the horrendous unloving acts that occur, either planned or unplanned.
Ven a niños felizmente haciendo su trabajo, en veces por periodos de tiempo largos, sin ninguna señal de que estén aburridos ni cansados.	They see children joyfully going about their work, sometimes for very long periods of time, without any signs of boredom or exhaustion.
Para software cuyo titular del copyright es la Free Software Foundation, escriba a la Free Software Foundation; en veces hacemos excepciones para esto.	For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Probablemente tenía un disgusto secreto por la mercadotecnia de la industria de libros y por los autores que aceptan y en veces disfrutan la atención.	He probably had secret dislike for the marketing of the book industry and the authors who accept and sometimes even enjoy the spotlight.
Siento que tengo temores constantemente pasando por mi mente, y aunque algunos son completamente normales, en veces mis preocupaciones persisten y pueden hacerse algo excesivo.	I feel like there are constant fears going through my mind, and while some are completely normal, sometimes my worries get the best of me and they can become a bit excessive.
Me pase las primeras semanas manejando entre mi casa y el hospital, llegando temprano en las mañanas y quedándome hasta las tardes, incluso en veces regresando en la noche.	I spent the first few weeks driving back and forth from the hospital, arriving early in the morning and leaving late in the afternoon, sometimes even returning at night.
Pero en veces se les hace difícil a los padres dar elogios por comportamientos positivos, especialmente si el niño está teniendo un día cuando muchos comportamientos negativos (tal como berrinches y comportamientos agresivos) están sucediendo.	But sometimes parents find it hard to praise a child for positive behavior, especially if the child is having a day where a lot of negative behaviors (such as temper tantrums and aggressive behaviors) are happening.
Voy al Mercado a verlos en veces, porque yo no les tengo miedo, son mis amigos.-¿Tus amigos son de tenerles miedo?-Mire, en este medio es fácil tener un mal fin.	I still see them. I go to the market to see them sometimes, because I'm not afraid of them, they're my friends. Are your friends people to be afraid of?
Si usted tiene un hijo con necesidades especiales, es seguro que usted no es un desconocido a las miradas, los apuntes, y en veces comentarios inapropiados que puede recibir cuando está en público.	If you have a child with special needs, I am sure you are no stranger to the looks, stares, pointing and sometimes off the wall comments you may get when you are out in public.