Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El grupo en el poder fue elegido en unas elecciones supuestamente libres. | The group in power was elected in so-called free elections. |
(FI) Señor Presidente, el derecho a participar en unas elecciones democráticas es un derecho fundamental universal. | (FI) Mr President, the right to participate in democratic elections is a universal fundamental right. |
Se puede ya aceptar como un dogma que Chávez será derrotado ominosamente en unas elecciones libres. | It can be taken as dogma that Chávez will be heavily defeated by free elections. |
Se plantea diseñar primero un programa común y luego, en unas elecciones primarias, designar al candidato. | The proposal has been made to design a common program first and then designate the candidate in primary elections. |
Creen que Ortega nunca ha estado tan débil y que en unas elecciones libres eso se pondrá a prueba. | They believe Ortega has never been weaker and that this would be put to the test in free elections. |
Un presidente elegido en unas elecciones universales, democráticas y libres no puede ser nunca depuesto con un golpe de Estado. | A president elected in universal, democratic and free elections can never be replaced through a coup d'état. |
Esperamos que demande con toda claridad las condiciones mínimas necesarias para participar en unas elecciones verdaderamente libres, democráticas y transparentes. | We hope it will clearly demand the minimum conditions for participating in genuinely free, democratic and transparent elections. |
El 27 de septiembre, Javi podía votar por primera vez en unas elecciones autonómicas de Catalunya pero no acudió a las urnas. | On September 27, Javi could vote for the first time in regional elections in Catalonia but he did not go to the polls. |
Hace pocos días, más de diez millones de colombianos salimos a votar en unas elecciones libres, transparentes y competitivas, para renovar el Parlamento. | A few days ago, more than 10 million Colombians voted in free, open and competitive elections to elect our Congress. |
En ese momento, una encuesta en Rusia mostraba que solo un 3% votaría por una formación capitalista en unas elecciones con variedad de partidos. | At this stage, one opinion poll in Russia showed that only 3% would vote for a capitalist party in multiparty elections. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
