Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tenía una especie de carro con un motor de vapor que rodó en una vía férrea. | It had a sort of carriage with a steam engine that rolled on rails. |
Juega un poco con el motor del tren y bogies que se ejecutan en una vía férrea construida por usted. | Play around with train engine and bogies running on a railway track built by you. |
Thomas Edison, por ejemplo, fue a trabajar como vendedor de periódicos en una vía férrea a la edad de 12. | Thomas Edison went to work as a newsboy on a railroad at the age of 12. |
Estos dos grupos están conectados pero todavía tienen identidades separadas como rieles que están unidos por los durmientes en una vía férrea. | These two groups are connected but still have separate identities like the rails that are both held by common ties in a railroad track. |
El proyecto utiliza energía eléctrica y está basado en una vía férrea, por lo tanto la condición referida a los biocombustibles no es aplicable (el proyecto no contempla autobuses). | The project uses electricity and is rail-based and therefore the condition concerning biofuels is not applicable (there are no project buses). |
Si cada cirujano estético a quien le importara asuntos comerciales fuera atado de un extremo a otro en una vía férrea, sería yo el que le echaria carbón al tren sin ningún reparo. | If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world. |
Pero a veces parece que las fuerzas de la resistencia están en una vía férrea por donde avanza un tren a toda velocidad y, a pesar de todo, el tren sigue adelante. | But at times, it feels like the forces of resistance are standing on a railroad track with a train bearing down, and in spite of every effort, the train keeps coming. |
Nodo ferroviario en el que la red ferroviaria dispone de un mecanismo que consiste en una vía férrea con dos carriles móviles y las conexiones necesarias, que permite a los vehículos pasar de una vía a otra. | A railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another. |
De esta manera dejaremos libre la máxima cantidad de tiempo y energía para el cultivo de la conciencia de Krishna, y habrá un perfecto balance entre materia y espíritu justo como los dos rieles en una vía férrea. | In this way we will free up the maximum amount of time and energy for the cultivation of Krishna consciousness, and there will be perfect balance between matter and spirit just like two rails on a train track. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
