Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto es tratado en una cláusula general que carece de definición. | It is dealt with by means of a general clause which does not provide any definition. |
Estoy haciendo una exigencia legítima basada en una cláusula del contrato. | I am making a reasonable request based on a breach of the contract. |
Por lo tanto, su consolidación en una cláusula general sencilla es clara, simple y directa. | Therefore, their consolidation into a single general clause is clear, simple and straightforward. |
Otros miembros propusieron que se hiciera en una cláusula del preámbulo. | Some other members suggested a preambular provision. |
¿De qué forma es posible evitar esto último si la cooperación se convierte en una cláusula general? | What can be done to prevent this if cooperation becomes a general clause? |
La expresión que especifica las filas para recuperar se divide en una cláusula de selección y argumentos de selección. | The expression that specifies the rows to retrieve is split into a selection clause and selection arguments. |
Ahora es posible utilizar una función agregada o expresión contenida en una cláusula GROUP BY dentro de una subconsulta. | It is now possible to use an aggregate function or expression contained in the GROUP BY clause inside a subquery. |
La solicitud se basaba en una cláusula de arbitraje recogida en un contrato concluido entre la empresa y la organización. | The request was based on an arbitration clause in a contract that had been concluded between the company and AOI. |
Sí pueden convenir ambos contratantes, en una cláusula contractual, los plazos para notificar la decisión de continuar el contrato y su respuesta. | Both contracting parties can of course agree on the periods for notifying the decision to continue the contract and its response in a contractual clause. |
El régimen sobre el intercambio de información está contenido en una cláusula de los acuerdos sobre doble tributación que Barbados firma con otros países. | The exchange of information is a provision that is embodied in Double Taxation Agreements which Barbados signs with other countries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
