Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su originalidad: los altos tejados en tejas verdes, los cuales presentan una nota tan insólita como encantadora. | Its originality: high roofs of green tiles, which add an appealing and charming note. |
Una parada de autobús techada en tejas de arcilla, para simular el aspecto de una antigua ciudad castillo. | A bus stop roofed in clay tiles, to set the scene of an old castle town. |
Impermeabilización de cubiertas en tejas planas se neugedeckt el techo, la pintura aún se discute con la Oficina de Conservación del Estado. | Roofing In plain tiles is neugedeckt the roof, the paint is still discussed with the State Conservation Office. |
La elección de los materiales cayó naturalmente en tejas de madera, una técnica con una larga tradición en la zona, que da a los edificios una apariencia corpórea, muy adecuada a nuestro edificio. | The choice of materials fell naturally on wooden shingles, a technique with long traditions in the area which gives the buildings almost a corporeal appearance which suited our building very well. |
Comenzamos en Tejas del Sur, en 1929. | We started in South Texas in 1929. |
Los techos estaban en tejas de cerámica pintadas en verde. | The roofs were in tiles of ceramics painted in green. |
El colector de gran superficie FI es adecuado para el montaje en tejas inclinadas. | The large surface collector FI is suitable for installations on sloped tiles. |
No obstante, numerosas casas implican hoy un techo en tejas industriales que cortan con relación a las viejas construcciones. | However, of many houses comprise today an industrial tiled roof which slices compared to old constructions. |
Grandes explotaciones mezclan estos dos materiales sobre su edificios; las casas en tejas se mezclan las casas cubiertas con pizarra. | Large farms mix these two materials on their buildings; the houses in tiles are mixed with covered slate houses. |
Durante su recorrido podrá disfrutar de la clásica arquitectura colonial rural, de enormes caserones de adobe con patios interiores y techumbres en tejas de arcilla. | During your drive, enjoy the classic colonial rural architecture of large adobe houses with clay roof tiles and inner courtyards. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
