Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entonces, ¿en qué quedó todo? | So, what was the upshot? |
Se comprobó angiográficamente la oclusión total en todos los casos, menos uno en que quedó un ligero shunt residual tras la implantación de un TVA (fig. | Total occlusion was confirmed by angiography in all cases but 1, where a slight residual shunt was observed after deploying the AVP (Figure 1). |
Para comprobar el estado en que quedo después de este tratamiento se le hizo laparotomía, encontrando un apéndice flotante sin ninguna lesión microscópica. | To verify his state of health state after the treatment, a laparotomy was performed: it showed a floating appendix without any microscopic lesions. |
Bibliomancia: - Si soñamos que abrimos un libro al azar (Cualquier libro) y logramos distinguir las imágenes ó palabras de la página en que quedo abierto, debemos buscar el significado de esas palabras ó imágenes para entender el significado del sueño. | Bibliomancy: - If you dream to open a random book (any book) and we distinguish images or words on the page it was opened, we seek the meaning of those words or images to understand the meaning of the dream. |
¿En qué quedó eso que decías de haberlo superado completamente? | What happened to you saying you were completely over him? |
La forma en que quedó el disco es exactamente cómo era mi visión. | The way the record turned out is exactly how my vision was. |
El pleito siguió su curso hasta el año 1576 en que quedó Liébana para los Santillana. | This continued until 1576 when Liébana was given to the Santillana family. |
Estado en que quedó el centro deportivo en Loon, en la región central de Filipinas. | Collapsed sports hall, Loon, central Philippines. |
Eslovenia ocupó una mejor posición en lo que respecta al índice ajustado por géneros, en que quedó vigésimo quinto. | Slovenia enjoyed a better position under the gender-adjusted index, where it came in twenty-fifth place. |
Chipre también fue, al menos inicialmente, el primer país en que quedó en evidencia el timo de la Troika. | Cyprus was also, at least initially, the first country to apparently call the bluff of the Troika. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
