Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las sobredosis crónicas generalmente se observan en paciente mayores durante el clima cálido. | Chronic overdoses are usually seen in older patients during hot weather. |
El estudio complementario por excelenciapara su diagnóstico en paciente estable es la tomografía. | The complementary study for its diagnosis in a stable patient is tomography. |
Se presenta el caso por el reto diagnóstico que ha supuesto y rara presentación en paciente inmunocompetente. | The case is presented because of diagnostic challenge and a rare presentation in an immunocompetent patient. |
El objetivo fue determinar fiabilidad de escalas de valoración del dolor en paciente crítico no comunicativo (escalas BPS, CPOT, NVPS, ESCID y Campbell). | The objective was to determine the reliability of pain assessment scales in critical non-communicative patients (BPS, CPOT, NVPS, ESCID and Campbell scales). |
El objetivo general fue determinar la mejor fiabilidad en escalas de valoración del dolor en paciente crítico no comunicativo (BPS, CPOT, NVPS, ESCID y Campbell). | The general objective was: to determine better reliability in assessment scales of pain in non-communicative critical patients (BPS, CPOT, NVPS, ESCID and Campbell). |
Pero porque no se ha considerado en el abordaje de la espiritualidad en paciente sanos o con patologías que no necesariamente amenazan la vida? | But because it has not been considered in the approach of spirituality in healthy patients or with pathologies that do not necessarily threaten life? |
Recoartación en paciente de 4 meses y 3,3 kg de peso (técnica quirúrgica: reconstrucción de arco sin tejido heterólogo), con máximo gradiente de 35 mmHg y diámetro de la lesión de 2,8 mm. | Recoarctation in a 4-month-old patient weighing 3.3 kg (surgical technique: arch reconstruction without heterologous material), with maximum gradient of 35 mm Hg and lesion diameter of 2.8 mm. |
Se trató de una revisión sistemática, para responder la pregunta de investigación: ¿Cuál de las escalas de valoración del dolor en paciente crítico no comunicativo (BPS, CPOT, NVPS, ESCID y Campbell) presenta mejor fiabilidad? | A systematic review to answer the research question: Which pain assessment scales for non-communicative critical patients (BPS, CPOT, NVPS, ESCID and Campbell) has the best reliability? |
Se realizaron dos búsquedas, la primera para identificar el número de escalas de valoración de dolor en paciente crítico no comunicativo disponibles y posteriormente una búsqueda por cada escala para determinar su fiabilidad. | Two searches were performed; the first to identify the number of pain assessment scales for non-communicative ICU patients available and the second a search for each scale to determine its reliability. |
En la revisión bibliográfica realizada solo hemos encontrado un caso previo de colonización por P. sputorum en un paciente trasplantado de pulmón, y el nuestro es el primer caso descrito en España en paciente con FQ. | In our review of the literature, we have only found one previous case of colonization by P. sputorum in a lung transplant recipient, and ours is the first case described in Spain in a CF patient. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
