en paciente

Traductor
Ejemplos

Las sobredosis crónicas generalmente se observan en paciente mayores durante el clima cálido.	Chronic overdoses are usually seen in older patients during hot weather.
El estudio complementario por excelenciapara su diagnóstico en paciente estable es la tomografía.	The complementary study for its diagnosis in a stable patient is tomography.
Se presenta el caso por el reto diagnóstico que ha supuesto y rara presentación en paciente inmunocompetente.	The case is presented because of diagnostic challenge and a rare presentation in an immunocompetent patient.
El objetivo fue determinar fiabilidad de escalas de valoración del dolor en paciente crítico no comunicativo (escalas BPS, CPOT, NVPS, ESCID y Campbell).	The objective was to determine the reliability of pain assessment scales in critical non-communicative patients (BPS, CPOT, NVPS, ESCID and Campbell scales).
El objetivo general fue determinar la mejor fiabilidad en escalas de valoración del dolor en paciente crítico no comunicativo (BPS, CPOT, NVPS, ESCID y Campbell).	The general objective was: to determine better reliability in assessment scales of pain in non-communicative critical patients (BPS, CPOT, NVPS, ESCID and Campbell).
Pero porque no se ha considerado en el abordaje de la espiritualidad en paciente sanos o con patologías que no necesariamente amenazan la vida?	But because it has not been considered in the approach of spirituality in healthy patients or with pathologies that do not necessarily threaten life?
Recoartación en paciente de 4 meses y 3,3 kg de peso (técnica quirúrgica: reconstrucción de arco sin tejido heterólogo), con máximo gradiente de 35 mmHg y diámetro de la lesión de 2,8 mm.	Recoarctation in a 4-month-old patient weighing 3.3 kg (surgical technique: arch reconstruction without heterologous material), with maximum gradient of 35 mm Hg and lesion diameter of 2.8 mm.
Se trató de una revisión sistemática, para responder la pregunta de investigación: ¿Cuál de las escalas de valoración del dolor en paciente crítico no comunicativo (BPS, CPOT, NVPS, ESCID y Campbell) presenta mejor fiabilidad?	A systematic review to answer the research question: Which pain assessment scales for non-communicative critical patients (BPS, CPOT, NVPS, ESCID and Campbell) has the best reliability?
Se realizaron dos búsquedas, la primera para identificar el número de escalas de valoración de dolor en paciente crítico no comunicativo disponibles y posteriormente una búsqueda por cada escala para determinar su fiabilidad.	Two searches were performed; the first to identify the number of pain assessment scales for non-communicative ICU patients available and the second a search for each scale to determine its reliability.
En la revisión bibliográfica realizada solo hemos encontrado un caso previo de colonización por P. sputorum en un paciente trasplantado de pulmón, y el nuestro es el primer caso descrito en España en paciente con FQ.	In our review of the literature, we have only found one previous case of colonization by P. sputorum in a lung transplant recipient, and ours is the first case described in Spain in a CF patient.
En paciente severo del caso si hospitalizado y se trata con los antibióticos intravenosos, broncodilatador, fisioterapia agresiva.	In severe case patient should hospitalised and should be treated with intravenous antibiotics, bronchodilators, aggressive physiotherapy.
La mejor forma de conseguirlo es realizando una craneotomía en paciente despierto.	The best way to achieve this is the awake craniotomy.
A) Deglución normal, peristalsis normal con EEI competente en paciente con funduplicatura.	A) Normal swallowing, normal peristalsis with competent LES in patient with fundoplication.
Lesiones purpúricas en ambos glúteos en paciente con dermatosis liquenoide purpúrica pigmentada.	Purpuric lesions on both buttocks in a patient with pigmented purpuric lichenoid dermatosis.
Tomografía Eléctrica Cerebral en paciente con lesiones vasculares cerebrales.	Brain Electric Tomography of a patient showing brain vascular lesions.
Tripanosomiasis diseminada en paciente con SIDA.	Trypanosomiasis disseminated in patient with AIDS.
El rey y la reina de los hedonistas se convirtieron en paciente y cuidador.	The king and queen hedonists had changed into patient and caregiver.
Juega un fascinante Bushido Solitaire para convertirse en paciente como un samurai real.	Play a fascinating Bushido Solitaire to become patient as a real Samurai.
Algoritmo de resección hepática en paciente con carcinoma hepatocelular e hígado sano.	Liver resection algorithm based on a patient with hepatocellular carcinoma and healthy liver.
Y el psicólogo se convierte en paciente.	And the psychologist becomes the patient.