Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El problema, en otros términos, es reconstruir este nexo. | The problem, in other words, is to reconstruct this link. |
Dicho en otros términos, existen problemas de convivencia muy serios. | In other words, there are serious problems with their coexistence. |
Se trata de percepciones infinitamente pequeñas, en otros términos, percepciones inconscientes. | These are infinitely tiny perceptions, in other words, unconscious perceptions. |
Quizás debería formular la pregunta en otros términos. | Perhaps I ought to ask the question in slightly different terms. |
Es un tipo de silogismo musical: exposición-desarrollo-recapitulación, o, expresado en otros términos, tesis-antítesis-síntesis. | It is a kind of musical syllogism: exposition-development-recapitulation, or expressed in other terms: thesis-antithesis-synthesis. |
Planteado en otros términos ¿Se puede prever todo? | Put in other words Can everything be foreseen? |
Dicho en otros términos: el centro del movimiento revolucionario se desplazaba a Alemania. | In other words, the centre of the revolutionary movement was shifting to Germany. |
Fue meramente investido en otros términos. | It was merely dressed in other words. |
Dicho en otros términos equivalentes, la base de todo es amor. | In other words, it all adds up to love. |
Esto significa, en otros términos, que la influencia del partido está declinando. | This means, in other words, that the party's influence is now on the decline. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
