Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El rey no debe confiar en mi apoyo. | The King should not rely on my support. |
Donde he cambiado es en mi apoyo a Ollanta Humala, ahí lo he hecho un kilómetro. | Where I have changed is in my support for Ollanta Humala, I've moved a kilometre there. |
Hago hincapié en mi apoyo a los diversos procedimientos de las Naciones Unidas que se ocupan de esas cuestiones, cuya labor deseo complementar. | I underline my support for the various United Nations procedures that deal with these issues and wish to complement their work. |
Aunque tengo reservas críticas, no pretendo retractarme en mi apoyo y espero que la próxima conferencia desemboque, después de todo, en nuevos avances. | Although I have critical reservations, I do not intend to retract my signature, and I hope that the forthcoming conference will, after all, result in some further progress. |
Hago hincapié en mi apoyo por la cantidad de trabajo que ha realizado porque lo cierto es que estoy en desacuerdo con muchas de las conclusiones a las que ha llegado. | I underline my support for the amount of work she has done because I actually disagree with many of the conclusions she has come to. |
He votado a favor de realizar un llamamiento a la Comisión para que presente una propuesta separada sobre clonación, a fin de reglamentar esta cuestión, como queda puesto de manifiesto en mi apoyo a la primera parte de la Enmienda 37. | I voted to support a call on the Commission to come forward with a separate proposal on cloning, with a view to regulating this issue - as reflected in my support for the first part of Amendment 37. |
Por tanto he votado a favor de la petición a la Comisión para que presente una propuesta separada sobre clonación, a fin de reglamentar esta cuestión, lo que se ha manifestado en mi apoyo a la primera parte de la Enmienda 37. | I accordingly voted to support a call on the Commission to come forward with a separate proposal on cloning, with a view to regulating this issue - reflected in my support for the first part of Amendment 37. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
