Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Resúmenes de investigación en lenguaje sencillo: algo para todos [Publicado originalmente en eLife] | Plain-language summaries of research: Something for everyone [Originally published in eLife] |
Guía en lenguaje sencillo de la terminología de la UE (eurojerga) | Plain-language guide to EU terminology (Eurojargon) |
Junto con el nuevo informe, la AHRQ en breve publicará guías resumidas en lenguaje sencillo acerca de cirugía cardíaca, dirigidas a pacientes, médicos clínicos y legisladores. | In conjunction with the new report, AHRQ will soon publish plain-language summary guides about heart surgery for patients, clinicians and policymakers. |
Esta nota no constituye un documento legal, está destinada a ser una descripción en lenguaje sencillo de nuestros valores empresariales fundamentales y nuestra forma de tratar tus datos. | This note is not a legal document, it's meant to be a plain-language description of our fundamental business values and how we think about your data. |
Más de 50 revistas y organizaciones científicas producen una variedad diversa de resúmenes en lenguaje sencillo que están disponibles para trabajos de investigación en muchas áreas diferentes de la ciencia y la medicina. | More than 50 journals and scientific organizations produce a wide variety of plain-language summaries that are available for research in many different areas of science and medicine. |
Las dos versiones deben estar en lenguaje sencillo y fácil de entender. | Both versions must be in plain language and easily understandable. |
O, en lenguaje sencillo, no hay los lugares pesados en el neumático. | Or, in simple terms, there are no heavy spots on the tire. |
Cada categoría estadística también se describe en lenguaje sencillo sin terminología de la industria ofuscado. | Each statistical category is also described in straightforward language–without obfuscated industry terminology. |
Mi último libro Babushka explica la ciencia nuclear en lenguaje sencillo para la persona promedio. | My last Babushka book explains nuclear science in simple language for the average person. |
Todas estas cosas deben presentarse en lenguaje sencillo, adaptado a la comprensión de los niños. | These should be presented in simple language, adapted to the comprehension of children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
