en lenguaje sencillo

Traductor
Ejemplos

Resúmenes de investigación en lenguaje sencillo: algo para todos [Publicado originalmente en eLife]	Plain-language summaries of research: Something for everyone [Originally published in eLife]
Guía en lenguaje sencillo de la terminología de la UE (eurojerga)	Plain-language guide to EU terminology (Eurojargon)
Junto con el nuevo informe, la AHRQ en breve publicará guías resumidas en lenguaje sencillo acerca de cirugía cardíaca, dirigidas a pacientes, médicos clínicos y legisladores.	In conjunction with the new report, AHRQ will soon publish plain-language summary guides about heart surgery for patients, clinicians and policymakers.
Esta nota no constituye un documento legal, está destinada a ser una descripción en lenguaje sencillo de nuestros valores empresariales fundamentales y nuestra forma de tratar tus datos.	This note is not a legal document, it's meant to be a plain-language description of our fundamental business values and how we think about your data.
Más de 50 revistas y organizaciones científicas producen una variedad diversa de resúmenes en lenguaje sencillo que están disponibles para trabajos de investigación en muchas áreas diferentes de la ciencia y la medicina.	More than 50 journals and scientific organizations produce a wide variety of plain-language summaries that are available for research in many different areas of science and medicine.
Las dos versiones deben estar en lenguaje sencillo y fácil de entender.	Both versions must be in plain language and easily understandable.
O, en lenguaje sencillo, no hay los lugares pesados en el neumático.	Or, in simple terms, there are no heavy spots on the tire.
Cada categoría estadística también se describe en lenguaje sencillo sin terminología de la industria ofuscado.	Each statistical category is also described in straightforward language–without obfuscated industry terminology.
Mi último libro Babushka explica la ciencia nuclear en lenguaje sencillo para la persona promedio.	My last Babushka book explains nuclear science in simple language for the average person.
Todas estas cosas deben presentarse en lenguaje sencillo, adaptado a la comprensión de los niños.	These should be presented in simple language, adapted to the comprehension of children.
De acuerdo, dame un informe y dámelo en lenguaje sencillo.	All right, give me an update and give it to me in plain English.
Además, cuando fuera posible, la Secretaría debía producir resúmenes de sus publicaciones en lenguaje sencillo.	In addition, when possible, the Secretariat should produce summaries of its publications in plain language.
Indicaciones en lenguaje sencillo y pantallas de ayuda guían al usuario a través de estos procedimientos.	Plain language prompts and help screens guide the user through these procedures.
Cada grupo de datos se explica también en lenguaje sencillo, sin recurrir a complicadas jergas técnicas.	Each data group is also explained in simple language without resorting to complicated technical jargon.
Todos los folletos de FEHB están escritos en lenguaje sencillo para que sean fáciles de comprender.	All FEHB brochures are written in plain language to make them easy to understand.
El contrato es sucinto, está escrito en lenguaje sencillo y en él se utiliza muy poca jerga.	The contract is succinct, written in plain language, and uses very little jargon.
Explícamelo en lenguaje sencillo.	Give it to me in simple English.
En el sitio web, también están disponibles vínculos a guías que resumen el informe en lenguaje sencillo.	Also available at the site are links to guides that summarize the report in plain language.
Deben estar bien redactados, en lenguaje sencillo, y deben anunciarse verbalmente en las reuniones comunitarias.	They should be well written in very simple language, and should be verbally announced at community meetings.
Bajo las nuevas reglas, los extensos acuerdos de licencia deben mostrarse en lenguaje sencillo y fácil de entender.	Under the new rules, lengthy user license agreements also must be in plain language and easy to understand.