Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Comprenda qué sucede y por qué gracias a relatos claros, escritos en lenguaje cotidiano. | Understand what's happening and why with clear narratives written in everyday language. |
Comprenda qué sucede y por qué gracias a relatos claros, descritos en lenguaje cotidiano. | Understand what's happening and why, with clear narratives written in everyday language. |
Busque información sobre temas médicos, síntomas, fármacos, procedimientos, noticias y mucho más, escrita en lenguaje cotidiano. | Find information on medical topics, symptoms, drugs, procedures, news and more, written in everyday language. |
Abarcas menorquinas manufacturadas la pala con un tejido glitter, en lenguaje cotidiano lentejuela, en tono rosa. | Menorca sandals manufactured with a tissue blade glitter, sequins in everyday language, in pink tone. |
En términos simples, en lenguaje cotidiano, podemos decir que vienen en un mismo paquete. | Putting this in simple, everyday language, we can say they always come together in the same package. |
Al fin y al cabo, no es claro que se pueda expresar adecuadamente la esencia en lenguaje cotidiano. | Indeed, it is unclear that essences can be adequately expressed at all in normal language. |
La expresión de la diapositiva entra en su memoria a corto plazo, por lo que se le hace casi imposible expresarse en lenguaje cotidiano. | The expression on the slide enters his short-term memory, so that it becomes almost impossible for him to express it in vivid every-day language. |
Ambos se encuentran disponibles en versiones para profesionales de la salud (escritos con lenguaje y terminología médica) y para pacientes (escritos en lenguaje cotidiano). | Both are available in versions for health professionals (which use medical language and terminology) and patients (which use everyday language). |
Es muy apreciado por su madera, a la cual se hace referencia en lenguaje cotidiano como el Cedar Rosado, aunque la planta, en realidad, es una legumbre. | It is appreciated for its wood, commonly referred to as Pink Cedar even though the plant is actually a legume. |
Para estar al tanto de otras curiosidades de la biología y la biotecnología, escritas por un experto, pero trasmitidas en lenguaje cotidiano, visite el blog de Felix Moronta o siga sus tuits en @morontafelix. | For updates about biology and biotechnology by an expert written in Spanish with a simple language, visit the blog by Felix Moronta or follow his tweets on morontafelix. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
