en la sombra

en la sombra
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
frase
a. in the shade
Hace calor, pero se está bien en la sombra.It's hot, but it's nice in the shade.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(sin atraer atención)
a. in the background
Era una matemática genial y ayudó a su esposo a formular algunos de sus teoremas, pero se mantuvo siempre en la sombra.She was a brilliant mathematician and helped her husband formulate some of his theorems, but she always stayed in the background.
b. on the sidelines
Fue él quien ideó el proyecto, pero luego prefirió quedarse en la sombra y que fueran otros los que se llevaran el reconocimiento.It was he who devised the project, but then he preferred to remain on the sidelines and let others take the credit.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce en la sombra usando traductores automáticos
Palabra del día
disfrazarse